Tolkdiensten

U  wilt gebruik maken van een ervaren, beëdigde tolk om bij de notaris een samenlevingscontract, akte van levering, hypotheekakte, of huwelijkse voorwaarden door te nemen, voor een zitting in de rechtbank, of om zaken te doen met een buitenlandse partij.

Wij helpen u graag. FOCUS Vertaalbureau levert tolken voor rechtszaken, notarissen en internationaal zakendoen.

Voor rechtszaken en notarispraktijken stellen wij professionele beëdigde tolken beschikbaar. Ze staan cliënten bij die de Nederlandse taal niet of nauwelijks machtig zijn. 

De gesprekstolk vertaalt steeds enkele zinnen van elke spreker voor de gesprekspartner(s). Het is het doel van de tolk dat alle gesprekspartners elkaar verstaan en begrijpen voor een goed verloop van de bijeenkomst. Deze manier van tolken is vooral geschikt voor bijeenkomsten met een beperkt aantal deelnemers.

"We laten FOCUS Vertaalbureau al onze tolken leveren.

De tarieven zijn goed, het proces loopt altijd soepel en de tolken zijn stuk voor stuk vakmensen met verstand van zaken."

Jeroen Wijts, notaris | Wijts & ten Brink Notarissen

Onze tolken

Wij werken met een team van 60 beëdigde tolken (die gezamenlijk 30 talen beheersen). Onze tolken onderscheiden zich door ervaring, integriteit, flexibiliteit en betrouwbaarheid. Ze zijn allemaal  beëdigd en geregistreerd in het Register voor beëdigde tolken en vertalers.

Verder geldt voor onze tolken:

• ze hebben ervaring met het onderwerp van het gesprek;
• ze werken altijd op locatie;
• ze zijn woonachtig in de regio;
• ze zijn gekwalificeerd: tolk-/vertaalopleiding én registratie in Rbtv;
• ze zijn representatief, empathisch en professioneel;
• ze beheersen tenminste twee talen op moedertaalniveau;
• ze kunnen zowel simultaan als consecutief vertalen; en
• ze zijn er voor u.

Werkwijze

Als u een offerte aanvraagt kunt u precies aangeven waarvoor u gebruik wilt maken van een tolk. Wij reserveren dan een tolk in die past bij uw behoefte.

U ontvangt van ons snel een vrijblijvende prijsopgave. Na uw akkoord plannen we de tolk voor u in en is uw aanvraag een opdracht. U ontvangt hier een bevestiging van.

In het all-in tarief voor de inzet van een tolk zijn voorbereiding, reistijd en de feitelijk aanwezigheid van de tolk bij de notaris of in de rechtbank inbegrepen.